vieles, dass ...

Außerdem bin ich davon überzeugt, dass viele dieser Personen so gefährlich sind, dass sie nicht gezögert hätten, ihre eigene Garde anzugreifen.

Furthermore, it is my belief that many of these individuals are so dangerous that they would not have hesitated to attack their own guards.

Könnten Sie bitte Präsident Cox informieren, dass viele von uns der Ansicht waren, dass es sinnvoll gewesen wäre, diese Ankündigung aufgrund ihrer Bedeutung im Beisein aller Abgeordneten zu machen.

Could you transmit this back to President Cox to say that many of us felt that as it was such an important announcement we should all have been involved in that announcement.

Ich muss sagen, dass viele meiner Wähler im Nordosten von England der Ansicht sind, dass sie für diesen hohen Betrag relativ wenig bekommen.

I have to say that many of my constituents in the North East of England think they get very bad value for such a large sum of money.

so viele dass es nicht schmerzt

so many that it does not hurt

Es sind so viele, dass ich nicht die Zeit dafür habe.

There are so many of them that I do not have time.

Dies führt dazu, dass viele mit ihren Füßen abstimmen.

As a result, many vote with their feet.

Es sind so viele, dass ich überzeugt bin, es würde nicht funktionieren.

There are so many that I do not think it would work.

Wir nähern uns der Ziellinie und stellen fest, dass viele nervös werden.

We are approaching the finishing line and are noticing that quite a few of us are becoming nervous.