unter Berücksichtigung

Denn die Kommission macht ja normalerweise immer Vorschläge unter Berücksichtigung der Mitgliedstaaten, und vielleicht in Zukunft auch unter stärkerer Berücksichtigung des Parlaments.

After all, normally the Commission's proposals always take account of the Member States' views, and perhaps in future they will also take more account of Parliament's views.

Unter Berücksichtigung der langen Halbwertszeit von Amiodaron besteht die Möglichkeit einer Arzneimittelwechselwirkung unter Umständen auch über Wochen nach Absetzen von Amiodaron.

In view of the long half-life of amiodarone the potential for drug interaction may exist for weeks after discontinuation of amiodarone.

UNTER BERÜCKSICHTIGUNG

"HAVING REGARD TO

unter berücksichtigung von

taking into account

Unter Berücksichtigung der Zeit

Taking into account the time

unter berücksichtigung der rundheit

taking into account the roundness

unter Berücksichtigung von Absatz 2.4

taking account of paragraph 2.4

Unter berücksichtigung dieses Punktes

Taking into account this point