stellte um

Um stellt

Um

Jedoch müssen wir uns auch die Frage stellen: um welchen Preis?

However, we must also ask the question: at what price?

werden zur Verfügung gestellt, um die Zuverlässigkeit der Anordnung zu erhöhen.

are provided in order to increase the reliability of the arrangement.

Das wollen Sie jetzt zerstören, in Frage stellen, um die portugiesischen Gewässer zu verwüsten.

This is what you now want to blow out of the water, to call into question in order to ruin Portuguese waters.

Wie können wir die Information zur Verfügung stellen, um intelligente Verkehrskonzepte zu entwickeln?

How can we make the information available to develop intelligent transport concepts?

Mehrlingsschwangerschaften stellen um den Geburtstermin herum ein erhöhtes Gesundheitsrisiko für die Mutter und ihre Kinder dar.

Multiple pregnancies carry an increased health risk for both the mother and her babies around the time of birth.

Da wir dies auch so vereinbart hatten, halte ich es für praktischer, sie gemeinsam zur Abstimmung zu stellen, um keine Verwirrung zu stiften.

This is as we agreed. It therefore seems more practical to me if we combine the votes on these to avoid confusion.

Unsere erste Aufgabe ist es daher, eine klare Diagnose der Ereignisse zu stellen, um in voller Kenntnis der Sachlage zu unserer Verantwortung zu stehen.

Our first task, therefore, is to make a lucid diagnosis of what happened in order to assume our responsibilities in full knowledge of the facts.