sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wurde

Aucune entrée dans le dictionnaire.

Vouliez-vous dire

• sofern nicht anderweitig vereinbart
• sofern nichts Anderweitiges vereinbart ist
• Es wird nicht ausdrücklich erwähnt.

Exemples en contexte

• Die Lieferung von Waren durch Ranj an den Kunden erfolgt in den Geschäftsräumen/dem Lager von Ranj, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes schriftlich/elektronisch durch Ranj vereinbart wurde.

  Delivery of Goods by Ranj to the Client shall take place in Ranj offices/warehouse, unless explicitly agreed otherwise in writing/digital format by Ranj.

• b) eine Gerichtsstandsvereinbarung, in der die Gerichte eines Vertragsstaats oder ein oder mehrere bestimmte Gerichte eines Vertragsstaats benannt werden, gilt als ausschließlich, sofern die Parteien nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart haben;

  (b) a choice of court agreement which designates the courts of one Contracting State or one or more specific courts of one Contracting State shall be deemed to be exclusive unless the parties have expressly provided otherwise;