so viel wie ... sein

Aucune entrée dans le dictionnaire.

Vouliez-vous dire

• wie viel
• Wie viel?
• Wie viel mal?
• wie viele
• Wie viel sind es?
• viel gereist sein
• Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?
• Wie viel ist es?

Exemples en contexte

• das ist so viel wie nirgends anders auf der welt.

  which is as much as anywhere else in the world.

• Das ist so viel, wie die fläche von schleswig-holstein

  That's as much as the area of ​​Schleswig-Holstein

• Vor der jeweils nächsten Instillation ist so viel wie möglich von dem applizierten Volumen zu entfernen.

  Remove as much as possible of the amount administered before the next instillation.

• aber schatz du weißt es wird nicht so viel sein wie du brauchst, du musst irgedwie damit auskommen, ich würde dir mehr geben wenn ich könnte.

  But you know sweetheart, it will not be as much as you need, you need irgedwie do with it, I'd give you more if I could.

• Die Vergütung wird sich nach den derzeitigen Vorgaben auf ungefähr 7 000 Euro pro Monat belaufen, was ungefähr doppelt so viel ist, wie ein Abgeordneter des portugiesischen Parlaments verdient.

  The salary will, in current terms, come to around EUR 7 000 per month, which is around twice the amount earned by members of the Portuguese Parliament.

• Deiner Herden sind so viel wie Heuschrecken und deiner Hauptleute wie Käfer, die sich an die Zäune lagern in den kalten Tagen; wenn aber die Sonne aufgeht, heben sie sich davon, daß man nicht weiß, wo sie bleiben.

  Thy crowned are as the locusts, and thy captains as the great grasshoppers, which camp in the hedges in the cold day, but when the sun ariseth they flee away, and their place is not known where they are.

• Wir haben sehr hart gearbeitet, und ich würde meinen, wir haben den Rat und die Kommission doch dazu gebracht, etwas mehr nachzugeben, als diesen lieb war, und vielleicht nicht so viel, wie uns lieb gewesen wäre: So sieht ein gutes Geschäft aus.

  We have worked very hard and I like to think that we have pressed the Council and the Commission to concede a little more than they would like and perhaps not as much as we would like: that is good business.

• Mit einer Länge von 2000 km, das ist ungefähr so viel wie von Neapel nach Südnorwegen, ist es sogar vom Mond aus sichtbar. Es ist neben dem Regenwald eines der artensreichsten Orte der Welt

  With a length of 2,000 km, which is about as much as from Naples to southern Norway, it is even the Moon visible from. It is one of the species richest places in the world next to the rainforest