so tun als wäre es nicht so

Aucune entrée dans le dictionnaire.

Vouliez-vous dire

• so tun als wäre nichts geschehen
• nicht tun
• so tun als ob
• nicht eher als
• nicht eher, als ...
• Er weiß nicht, was er tun soll.
• Es wäre nicht sehr sinnvoll zu ...
• So etwas gibt es nicht.

Exemples en contexte

• Deswegen wollte icht nicht so tun als wäre es nichts

  Therefore OT wanted to pretend it was nothing

• Es ist nicht ehrlich, so zu tun, als ob es nicht in Richtung einer Vollmitgliedschaft ginge.

  It is dishonest to behave as if we were not moving towards full membership.

• Es kann nicht sein, daß Sie so tun, als ob die Kommission im Mai plötzlich zu dieser Erkenntnis gekommen ist wie die Jungfrau zum Kind.

  You cannot simply act as if the Commission suddenly received this knowledge in May like a bolt from the blue!

• Ich kann nicht so tun, als ob die Konferenz in Hongkong ein durchschlagender Erfolg gewesen wäre, sie war es nicht.

  I cannot pretend that the Hong Kong conference was a staggering success: it was not.

• Es ist völlig sinnlos, so zu tun, als wärst du nicht

  It is totally pointless to pretend what you are not.

• oder so tun als währe alles in ordung wenn es nicht so ist.

  or act like everything's fine would be if it is not so.

• Es ist nicht so, als ob die Kommission überhaupt nichts tun könne.

  It is not as if the Commission is incapable of doing anything at all.

• Es hilft nicht, so zu tun, als ob alles in Ordnung wäre

  It does not help to pretend as if everything is fine