sich zusammenbrauen

Aucune entrée dans le dictionnaire.

Vouliez-vous dire

• zusammenbrauen
• zusammenbrauend
• sich zusammenballen
• sich zusammennehmen
• zusammenbauen
• sich zusammentun
• ballt sich zusammen
• sich zusammenkauern

Exemples en contexte

• da könnte sich ein Gewitter zusammenbrauen!

  because a storm could be gathering!

• Ich fordere daher den Ratspräsidenten auf, die Gewitterwolken ernst zu nehmen, die sich über dieser Frage zusammenbrauen, und die EU-Mitgliedstaaten unter einem Schirm zusammenzubringen.

  I therefore urge the President-in-Office of the Council to recognise the storm-clouds gathering over this issue and to pull the EU Member States together under one umbrella.

• Ich hoffe, dass der Audi A1 ein solches Fahrzeug sein und dass er im VW-Werk in Vorst gebaut wird, um somit dessen Fortbestand ungeachtet der dunklen Wolken, die sich jetzt über ihm zusammenbrauen, zu gewährleisten.

  I hope that the Audi A1 will be such a car and that it will be produced at the Vorst plant, thereby guaranteeing its future, despite the dark clouds that are gathering above it now.

• Während sich auf dem einen Kontinent ein Orkan zusammenbraut, stürzt Europa kopfüber in die Krise.

  We must put alternative energy on the path towards competitiveness.