sich zum Schlafen legen

Er legte sich hin zum Schlafen.

He lay down to sleep.

Soll ich mich zu dir legen zum schlafen

Should I put to you to sleep

Und ehe denn die Männer sich schlafen legten, stieg sie zu ihnen hinauf auf das Dach

And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;

wir haben uns zu schlafen unter einen baum gelegt

we have to sleep we laid under a tree

Ich hätte nicht soviel Meth trinken sollen. Ich legte mich in meiner Welt zum schlafen an einen Baum und wachte heute morgen in dieser magischen Welt auf. Könnt ihr mir helfen, Sir? Welch magische Welt ist das hier?

I would have to drink not so much Meth. I put myself in my world to the sleep to a tree and woke up this morning in this magical world. Can you help me Sir? Here is what magical world?

Zum Schlafen legt er ein zweischneidiges Schwert zwischen sich und die Frau seines Bruders.

He was welcomed as the young king in the town, but put a sword in the bed between him and the princess.

und kam an einen Ort, da blieb er über Nacht; denn die Sonne war untergegangen. Und er nahm einen Stein des Orts und legte ihn zu seinen Häupten und legte sich an dem Ort schlafen.

And he lighted upon a certain place, and tarried there all night, because the sun was set; and he took of the stones of that place, and put them for his pillows, and lay down in that place to sleep.

4 wenn er sich dann schlafen legt, so merke dir die stelle, wo er sich hinlegt, und geh hin und decke zu seinen füßen auf und leg dich hin, so wird er dir sagen, was du tun sollst.

4 and it shall be, when he lieth down, that thou shalt mark the place where he shall lie, and thou shalt go in, and uncover his feet, and lay thee down; and he will tell thee what thou shalt do.

Exemples en contexte