sich seinen Weg bahnen

Aucune entrée dans le dictionnaire.

Vouliez-vous dire

• sich einen Weg bahnen
• sich bahnen
• Weg bahnen
• den Weg bahnen
• sich sehnen
• sich Bahn brechen
• Bahnen
• sich balgen

Exemples en contexte

• Ein kleiner Regentropfen bahnt sich seinen Weg

  A small raindrop makes its way

• Ein seichter Tidenbach bahnt sich seinen Weg durch die Insel.

  A shallow tidal creek cuts part way through the island.

• Folglich beginnt der Sport, wie die Frau Abgeordnete sieht, sich seinen Weg zu bahnen.

  It must now be clear to the honourable Member that sport is starting to make its presence felt.

• Das Wasser bahnt sich plätschernd seinen Weg durch die dunkel wirkenden Steine und gibt den Rhythmus vor.

  The water bahnt Plätschernd its way through the process of dark looking stones and gives the rhythm.

• Also bahnt der wind sich seinen weg durch die Straßen

  So paves the wind its way through the streets to

• Nach dem Schlüpfen bahnt sich das Küken seinen Weg durch den Sand und versteckt sich im Wald.

  After the eggs hatch, the young birds work their way up through the sand and hide in the forest.

• Es muss sich unbehaglich anfühlen, wenn man seine Visionen nur in einem Klima der Angst, dass die Bevölkerung eines anderen Landes nach ihrer Meinung gefragt werden könnte, dass sich Demokratie erneut einen Weg bahnen könnte, umsetzen kann.

  It must be uncomfortable to only be able to realise your visions in a climate of fear that the people of yet another country might be asked their view - that democracy might be allowed to speak again.