sich nicht aktiv beteiligen

Aucune entrée dans le dictionnaire.

Vouliez-vous dire

• sich beteiligen
• sich beteiligen an
• sich beteiligend
• sich nicht bewegen
• beteiligt sich
• sich beteiligt
• beteiligte sich
• sich an einer Messe beteiligen

Exemples en contexte

• Griechenland beteiligt sich noch nicht aktiv an dem Programm.

  Greece is not yet actively involved in the programme.

• Täuschen Sie sich nicht: Die Kommission wird sich an der Suche nach Lösungen aktiv beteiligen.

  Make no mistake: the Commission will be an active player in the search for solutions here.

• Wir sind uns nicht sicher, ob das wirklich der Fall ist, denn die Kommission ist nicht aktiv an der gegenwärtigen Marktentwicklung beteiligt.

  We are not sure that this is in fact the case, because the Commission is not proactive in what is happening at the moment in the market.

• Als besonders schwer wiegend betrachte ich es, dass die lokale Polizei nicht nur zynisch die Augen davor verschließt, dass Ungarn verprügelt werden, sondern sich an diesen Gewaltakten auch noch aktiv beteiligt.

  I find it particularly serious that the local police force is not only turning a cynical blind eye to the beatings of Hungarians, but also actively takes part in these atrocities.

• Ich möchte natürlich nicht die Schattenberichterstatter und jene anderen Abgeordneten des Europäischen Parlaments vergessen, die sich so aktiv an der Aussprache über das Telekommunikationspaket beteiligt haben.

  But I do not want to forget the shadow rapporteurs and those other Members of the European Parliament who have participated so actively in the discussion of the telecoms package.