sich mit aller Kraft einsetzen

Aucune entrée dans le dictionnaire.

Vouliez-vous dire

• mit aller Kraft
• sich einsetzen
• sich einsetzen für
• sich einsetzend
• sich mit etw. kritisch auseinander setzen
• sich einsetzen für etw.
• außer Kraft setzen
• mit voller Kraft

Exemples en contexte

• Für dieses Verfahren haben Sie sich doch mit allen Kräften eingesetzt.

  Is this a procedure you hoped and prayed for?

• Erfreulicherweise verspricht Boris Nemtsow, sich mit allen Kräften dafür einsetzen zu wollen.

  Gratifyingly, Boris Nemtsov promises to devote his energies to this.

• Die Europäische Kommission und auch das Parlament müssen sich mit aller Kraft dafür einsetzen, daß die Verbraucher in allen Teilen Europas Nahrungsmittel ohne Bedenken kaufen können.

  The European Commission and we in the Parliament, too, should do all in our power to ensure that consumers Europe-wide can have confidence in their food purchases.

• Ich ersuche Sie, sich mit aller Kraft für dieses Paket einzusetzen, damit etwas bewirkt werden kann.

  I ask that everything possible be done to promote this package and that it can be seen to work.

• Ich werde mich mit aller Kraft für die Verwirklichung dieses Wunders einsetzen, zumal ich in derselben Situation war wie Sie.

  I shall do everything I can to make this miracle happen, even more so because I was in the same situation as you.

• Alle Einrichtungen müssen sich mit ganzer Kraft für die Reform einsetzen.

  All the institutions need to embrace reform whole-heartedly.

• Wie während der Debatte hervorgehoben wurde, besteht nun die Gelegenheit, den Konflikt um die Namensgebung beizulegen, und ich werde mich mit aller Kraft für die Unterstützung der laufenden Gespräche einsetzen.

  As was pointed out during the debate, there is now a window of opportunity to resolve the name issue, and I am fully committed to supporting the ongoing talks.

• Wir werden uns auch weiterhin mit aller Kraft für die Überwindung dieser Krise einsetzen, und unsere Mitarbeiter von ECHO werden vor Ort auch weiterhin dafür sorgen, daß die Hilfe dorthin gelangt, wo sie benötigt wird.

  We will continue to devote our full attention to this crisis until it is over, and our people in ECHO on the ground will continue to work tirelessly to get help to where it is needed.