sich in Einzelheiten verlieren

Aucune entrée dans le dictionnaire.

Vouliez-vous dire

• sich verlieren
• in allen Einzelheiten
• sich in Schwärmereien verlieren
• sich verlierend
• Einzelheiten
• weitere Einzelheiten
• in den kleinsten Einzelheiten
• Er verliebte sich in sie.

Exemples en contexte

• Es zerstreitet sich und verliert sich in Einzelheiten.

  It is divided and getting bogged down.

• Ich möchte mich nicht in Einzelheiten verlieren, da sich dazu schon meine beiden Vorredner geäußert haben.

  I will not go into the detail because the points have been raised by the two previous speakers.

• Wir dürfen uns nicht in Einzelheiten verlieren, wir müssen den Mut und den Willen haben, die vor uns liegende historische Vision und Aufgabe umzusetzen.

  We must not get bogged down in details; we must have the courage and the will to persist in the historic vision and task ahead of us.

• Die globale Perspektive, die sie einnimmt und die vermeidet, dass sie sich in zu vielen Einzelheiten verliert, ist absolut angemessen.

  The global perspective she adopts, which avoids getting lost in too much detail, is entirely suitable.

• Es müsste doch genügen, wenn der europäische Gesetzgeber die Ziele vorgibt und sich nicht in allzu vielen Einzelheiten verliert.

  Surely it should be enough for the European legislator to set out the objectives, rather than getting bogged down in too much detail.

• Wir sollten uns nicht in den Einzelheiten dieses Vertrags verlieren.

  Let us stop getting caught up in the detail of this Treaty.

• Ich kann Ihnen versichern, dass ich mich zu so später Stunde nicht in Einzelheiten verlieren werde, möchte aber all den Abgeordneten, die bis jetzt tapfer durchgehalten haben, eine vernünftige Antwort auf Ihre Fragen geben.

  Mr President, I can assure you that at this late hour I will not go into detail. However, for those brave people who are still here, we need to give a decent reply to some of the questions raised.

• 3) Es gibt Fehler in den Mietdaten oder den angegebenen Preisen: Die meisten Wohnungsbetrüger nehmen sich nicht die Zeit, die Einzelheiten jeden Betruges abzuändern oder sie betrügen schon so viele Leute, das sie selbst den Überblick verlieren.

  3) There are errors in the rental dates or prices quoted: Most scammers cannot be bothered to take the time to change the details for every scam or they are scamming so many people that they become confused themselves.