sich hervorheben

Aucune entrée dans le dictionnaire.

Vouliez-vous dire

• hervorheben
• hervorhebend
• sich hervortun
• sich erheben
• sich verheben
• sich überheben
• sich abheben
• sich herumgetrieben

Exemples en contexte

• Ich möchte hervorheben, dass sich das neue System nicht gegen Russland richtet.

  I must point out that the new system is not targeted at Russia.

• Bei „Corrections“ farblich hervorheben was sich zum vorherigen TNM geändert hat

  In "Corrections" highlight color what has changed to the previous TNM

• Ich möchte gern vier Hauptpunkte hervorheben, die sich aus diesen Veranstaltungen ergeben haben.

  I would like to point to four key issues that have emerged from these events.

• Ich möchte hervorheben, dass sich in Bezug auf Russland in den letzten dreizehn Jahren enorme Veränderungen vollzogen haben.

  I should like to point out that huge changes have been made as regards Russia over the last thirteen years.

• Lassen Sie mich einen Aspekt hervorheben, der sich aus unseren Debatten ergibt und den auch ich wirklich aufmerksam verfolge.

  Let me highlight something that has emerged from our debates and to which I too am paying close attention.

• Abschließend möchte ich hervorheben, daß sich dem Urheberrecht mit der Ratifizierung der Verträge neue Perspektiven eröffnen.

  To conclude, I want to say that ratification of these treaties opens a horizon for property rights.

• Ich werde sie jetzt hier nicht wiederholen, aber ich würde gern einige Bereiche hervorheben, wo sich unsere Auffassungen annähern.

  I am not going to repeat them here, but I would like to highlight some areas where our views converge.

• Ich bin vor allem deswegen zufrieden, weil er die Tatsache hervorhebt, dass sich die Wissenschaftler über das Ausmaß des Problems einig sind.

  I am particularly glad because it emphasises the fact that scientists agree on the seriousness of this problem.