sich für wichtig halten

Aucune entrée dans le dictionnaire.

Vouliez-vous dire

• sich halten
• Wie halten Sie sich fit?
• halten für
• es für sich behalten
• sich halten an
• sich rechts halten
• sich wichtig machen
• Dinge für sich behalten

Exemples en contexte

• Ich halte es für wichtig, daß sich alle Institutionen diesem Thema verantwortungsvoll widmen.

  I believe that it is important for all of the institutions to confront this issue responsibly.

• Obwohl ich die Ratifizierung an sich für sehr wichtig erachte, halte ich sie noch nicht für möglich.

  In spite of the fact that I consider ratification to be very important in itself, I still do not think it is yet possible.

• In diesen fünf Minuten wollte ich Ihnen die Punkte erläutern, die ich für wichtig halte, bevor Sie sich morgen in der Sache entscheiden.

  Ladies and gentlemen, I wished, in the five minutes available, to share these observations which I thought important, before you declared your opinion on the matter tomorrow.

•    – Herr Präsident!Es ist auch nur eine kleine technische Änderung, die ich aber für wichtig halte, weil es sich immerhin um Inhaftierte handelt.

  Mr President, this is also just a small technical amendment, but I do consider it important, because it is, after all, about people in custody.

• Ich halte es für äußerst wichtig, dass sich die Rechtsvorschriften auf dem richtigen Mittelweg befinden, und dies in mehrerer Hinsicht.

  In accepting the Seppänen report, I firmly believe that we are doing enough to meet this obligation we have, and that we are making Directive 92/3/Euratom more effective.

• Zu diesen Staaten gehört auch Italien, doch halte ich es für wichtig, dass sich die Union als solche für das irakische Volk, seine Bedürfnisse und Anliegen engagiert.

  Italy is one of these countries, but it is important to establish a commitment by Europe per se to the Iraqi people, its needs and requirements.

• Wir halten es für außerordentlich wichtig, daß sich das Parlament Zeit nimmt, um zu prüfen, ob die Folgen dieser Entscheidung wirklich unseren Wünschen entsprechen, nämlich eine Finanzplanung, die eine klare strukturelle Situation schafft.

  We believe it extremely important that Parliament give itself time to examine whether the consequences of this decision will be what we want, namely budgetisation, so that we create a clear structural situation.

• Ich halte es deshalb für wichtig, daß wir uns mit diesem Thema intensiver beschäftigen.

  I therefore believe it is important that we deal with this subject more intensively.