sich entfremden

Aucune entrée dans le dictionnaire.

Vouliez-vous dire

• entfremden
• entfremdend
• entfremdet
• sich entfalten
• sich entfernen
• sich entkleiden
• entfremdeter
• sich entscheiden

Exemples en contexte

• Die Jungen entfremden sich zunehmend.

  Marc notices them and wants to join.

• Die EU entfremdet sich immer mehr von ihrer Bevölkerung.

  The same is also true, in fact, of a number of other net contributors.

• Solche Menschen zeigen oft Abneigung anderen gegenüber, fühlen sich entfremdet und haben Angst von Tadel der Gesellschaft.

  Such people very often display antipathy towards others, feel alienated, and have a fear of the censure of society.

• Über sie können wir mit den Leuten in unserem sozialen Netzwerk in Kontakt bleiben, von denen wir uns sonst entfremden würden, wenn wir keine Spiele zusammen spielten.

  They help us stay connected with people in our social network that we would otherwise grow distant from, if we weren't playing games together.

• Er beschreibt das Jackie Snow sich von den anderen entfremdet hat.

  He describes the Jackie Snow has become estranged from the other.

• Der Sport und die EU dürfen sich nicht noch mehr entfremden. Gute Vereinbarungen zwischen beiden Parteien werden immer von Vorteil sein.

  Sport and the EU must not be allowed to drift any further apart, and good agreements will always make both sides the winners.

• Unter unseren Wählern breitet sich ein Gefühl der Entfremdung von Brüssel aus: Sie fühlen sich von den Institutionen entfremdet und empfinden eine allgemeine Politikverdrossenheit.

  A sense of alienation from Brussels pervades our electorate: alienation from its institutions and from politics in general.

• Wenn sich die EU noch mehr von der Bevölkerung entfremden möchte, braucht sie nur so weiterzumachen.

  If the EU wishes to alienate itself from the public even more, then it should go down this route.