sich durchsetzen

Sich durchsetzen

Prevail

Und ich hoffe, dass Sie sich durchsetzen.

I also hope that you will win the day.

Wenn auch sicher langsam, aber sie werden sich durchsetzen.

Slowly, it is true, but spreading nonetheless.

Der Wille und die Beschlüsse der UNO müssen sich durchsetzen.

The will and the resolutions of the United Nations must prevail.

Grönland hätte sich durchsetzen und solidarisch bleiben sollen.

It should have stood its ground and maintained solidarity.

Welcher Bericht sollte sich durchsetzen, meine Damen und Herren?

Which report should prevail, ladies and gentlemen?

In diesem Sinne hoffe ich, dass Ihre Initiative sich durchsetzen wird.

In that sense I hope that this initiative of yours will go through.

Daher brauchen wir Regeln, und vor allem brauchen wir Regeln, die sich durchsetzen lassen.

We therefore need rules, and, more importantly, we need rules that can be enforced.