sich die Taschen füllen

Aucune entrée dans le dictionnaire.

Vouliez-vous dire

• sich füllen
• sich die Mühe machen
• sich waschen
• sich die Füße wärmen
• sich täuschen
• sich sicher fühlen
• Stecken Sie es in die Tasche!
• Taschen

Exemples en contexte

• jemand hat sich die taschen gefüllt mit shares. Möglicherweise ein insider.

  someone has filled the bags with shares. May be an insider.

• Schloss öffnet sich wenn die Tasche gefüllt ist.

  Lock opens when the bag is filled.

• Nicht überschaubare Großorganisationen sind für diejenigen ein recht großes Betätigungsfeld, die sich hinter einer Mauer der Bürokratie ihre Taschen füllen möchten.

  In large, poorly organised organisations, there is a great deal of scope for people who, behind a wall of bureaucracy, want to line their own pockets.

• Auch weil ich beim Erwachen feststellte, dass meine Taschen mit Euros gefüllt waren, denn da ich mich geschämt hatte, mich inmitten der Euro-Münzen auszuziehen, hatte ich angekleidet gebadet.

  Moreover, when I woke up, I found that my pockets were full of euros because I had gone swimming with all my clothes on, being too embarrassed to take my clothes off among the euro coins.

• In Zeiten, in denen die Aktienkurse in Schwindel erregende Höhen kletterten, gestand man diesen Zauberkünstlern sogar zu, sich ihre eigenen Taschen mit Aktienbezugsrechten recht großzügig zu füllen.

  During the time when share prices soared sky-high, these magicians were even allowed to line their own pockets quite handsomely with share option schemes.