sich die Ohren zuhalten

Aucune entrée dans le dictionnaire.

Vouliez-vous dire

• die Ohren steif halten
• Halt die Ohren steif!
• sich zurückhalten
• sich halten
• zuhalten
• die Ohren spitzen
• sich aufhalten
• sich enthalten

Exemples en contexte

• auch wenn sich viele die ohren zuhalten es ist wahr

  although many hold the ears it's true

• allerdings ist bei mir nur die szene auf dem balkon hängen geblieben, als die düsenjets über buckingham palace geflogen sind und sich dieses kleine blumenmädchen die ohren zugehalten hat.

  however, when i only caught the scene on the balcony, when the jets flew over buckingham palace, and has come to hold this little flower girl's ears.

• Herr Präsident! Wenn man der Debatte folgt, dann muss man sich schon sehr stark die Ohren zuhalten, um nicht zu dem Schluss zu kommen, dass es doch der ideale Zeitpunkt wäre, ein paar grundsätzliche Überlegungen anzustellen.

  There really are no reasons for carrying on these activities that cannot be supervised in areas such as agriculture, structural policy and aid.

• daß es die Heiden sehen und alle ihre Gewaltigen sich schämen sollen und ihre Hand auf ihren Mund legen und ihre Ohren zuhalten.

  The nations shall see and be confounded at all their might: they shall lay their hand upon their mouth, their ears shall be deaf.