sich den Lebensunterhalt verdienen

Aucune entrée dans le dictionnaire.

Vouliez-vous dire

• seinen Lebensunterhalt verdienen
• Lebensunterhalt
• Lebensunterhaltskosten
• sich verhalten
• sich unterhalten
• sich verheben
• sich integer verhalten
• sich locker unterhalten

Exemples en contexte

• Wir hoffen, dass diese Gespräche Ergebnisse hervorbringen werden, da die Angelegenheit seit langem unsere Gefühle und Gedanken, aber vor allem unschuldige Menschen, die sich ihren Lebensunterhalt zur See verdienen, belastet.

  We hope that there will be results from this discussion, which for a long time now has been plaguing our feelings and our thoughts, mainly of innocent people struggling to make a living at sea.

• Das Problem ist nicht, daß die Landwirte sich ihren Lebensunterhalt nicht mehr verdienen können

  It is not just a question of farmers failing to make a living

• Frau Präsidentin, kann man sich vorstellen, daß eine Frau nicht arbeiten kann, weil es gegen das Gesetz verstößt, sich als Frau seinen Lebensunterhalt zu verdienen?

  Madam President, can you imagine a woman not being able to work because it is against the law to earn a living?

• Menschen, die ihren Lebensunterhalt in der Landwirtschaft verdienen, haben das Problem, dass sie sich sehr oft so lange schuldig fühlen, bis ihre Unschuld bewiesen ist.

  One of the difficulties for those in the farming community is that they believe very often they are guilty until proven innocent.

• Harry Barnett, Mangager einer Firma für Schiffselektronik, stolpert über eine Korruptionsaffäre. Seitdem lebt er auf Rhodos und verdient sich seinen Lebensunterhalt in einer schäbigen Bar. Doch der Skandal haftet an seinem Namen.

  Harry Barnett lives the life of an Englishman on permanent vacation in Greece, house-sitting for a powerful friend and hiding from a past disgrace. That is, until a guest at the villa disappears on a walking tour, and Harry is the number one suspect.

• Nur wenn wir dieses zentrale Freihandelsmodell in Frage stellen, können wir wirklich gewährleisten, dass alle Arbeitnehmer weltweit die Chance haben, sich auf menschenwürdige Weise ihren Lebensunterhalt zu verdienen.

  It is only by challenging the key free trade model that we can really make sure that all workers in the world have the chance to earn a decent livelihood.

• Schliesslich ging der Name Carla Carlsen in Vergessenheit und sie verdiente sich ihren Lebensunterhalt als Verkäuferin.

  Finally the name Carla Carlsen sank into oblivion and she earned her livelihood as a saleswoman.

• Ein Volk, das sich seit Jahrzehnten an ein System anzupassen weigert, das dazu zwingt, seinen Lebensunterhalt durch Kinderprostitution und Drogenanbau zu verdienen.

  This people has for decades refused to fall into line with a system where subsistence depends on child prostitution and the cultivation of drugs.