sich darüber im Klaren sein

Aucune entrée dans le dictionnaire.

Vouliez-vous dire

• sich darüber im Klaren sein, dass ...
• sich klar darüber sein
• sich über etw. im Klaren sein
• Darüber lässt sich reden.
• Darüber lässt sich diskutieren.
• Darüber lässt sich streiten.
• So denke ich darüber.
• Sie äußerte sich sehr offen darüber.

Exemples en contexte

• Rußland muß sich darüber im klaren sein, daß es sich nicht einfach über unsere Befürchtungen hinwegsetzen kann.

  The Russians must recognise that they cannot dismiss our concerns out of hand.

• Die Kommission sollte sich darüber im Klaren sein, dass Nordirland sich wieder einmal einer wachsenden terroristischen Bedrohung durch oppositionelle republikanische Organisationen gegenübersieht.

  The Commission should be aware that Northern Ireland is facing once again a growing terrorist threat from dissident Republican organisations.

• Man muss sich darüber im Klaren sein, dass dieses Parlament nicht, wie es häufig geschieht, als Notar betrachtet werden darf, der sich darauf beschränken muss, den Abschluss formal zu bestätigen.

  We must therefore be more agile and must know how to take our help to exactly where it is needed, exactly where it is lacking and exactly where it will make a difference.

• sich darüber im klaren sein

  be clear about it

• man muss sich darüber im klaren sein

  you have to be clear about

• Alle Beteiligten sollten sich darüber im klaren sein, was auf dem Spiel steht.

  All those involved should realise what is at stake here.

• Wer in einen anderen Staat kommt, muss sich darüber im Klaren sein, dass er hier Gast ist.

  Anybody who arrives in an existing state must realise that they are its guests.