sich damit abfinden müssen

Aucune entrée dans le dictionnaire.

Vouliez-vous dire

• sich damit abfinden
• sich abfinden mit
• Du wirst dich eben damit abfinden müssen.
• sich mit etw. abfinden
• sich damit abfinden, etw. zu tun
• sich abfinden
• sich messen mit
• sich abgeben mit

Exemples en contexte

• Wir müssen uns damit abfinden, daß die Landwirte Verluste von weiteren 3 Milliarden ECU jährlich hinnehmen müssen.

  We have to acknowledge that farmers will lose a further ECU 3 billion annually.

• traurig, aber wir müssen uns damit abfinden

  sad, but we have to accept the

• Das soll natürlich nicht heißen, daß man sich damit abfinden muß.

  That of course does not mean that we must resign ourselves to it.

• Wir bleiben damit sitzen, und wir werden uns damit abfinden müssen.

  We are lumbered with it and will have to deal with it in some way or another.

• (HU) Wir werden uns damit abfinden müssen, dass die Erdölpreise langfristig hoch bleiben.

  (HU) We will have to come to terms with oil prices remaining high in the long term.

• Mitglieder dieses Hauses müssen sich damit abfinden, in dunklen Räumen zu arbeiten, und werden wie Pilze mit Mist zugedeckt.Es ist an der Zeit, daß das ein Ende hat!

  Members of this House are kept in the dark and covered with manure like mushrooms, and it is about time it stopped!

• Die Furcht vor der öffentlichen Meinung ist- wie Sie wissen- eine etwas paternalistische Erscheinung, aber unser Parlament ist so, wie es nun einmal ist, und wir müssen uns damit abfinden.

  The fear of public opinion is a rather paternalistic concept but our House is what it is and we must do what we can with it.

• Herr Präsident, wir müssen uns damit abfinden, dass die Maul- und Klauenseuche das europäische Festland erreicht hat, obwohl man geglaubt hatte, man könne sie auf Großbritannien begrenzt halten.

  Mr President, we have to face facts. Foot-and mouth disease, which we thought we had confined to Great Britain, has now reached continental Europe.