sich ausbreiten

sich ausbreiten

spread out

das Gewinde muss sich ausbreiten während der Entformung

the thread must spread during demoulding

Sie sehen, daß Wälder abgeholzt werden und Wüsten sich ausbreiten.

They see forests being cut down and deserts spreading.

Beschreibung von Ökosystemen, in die der GVO sich ausbreiten könnte,

description of ecosystems to which the GMOs could be disseminated,

zwei Generationen pro Jahr; die zweite ist flugfähig und kann sich ausbreiten

two generations per year, and the second is airworthy and can spread

Wir wissen sehr wenig über epidemische Erkrankungen und wie sie sich ausbreiten.

We know very little about epidemic diseases and how they spread.

Atypische Arbeitsformen, die sich ausbreiten, haben wir noch gar nicht angesprochen.

We have not even begun to address the atypical forms of work that are developing.

Du hast mehr Händler, denn Sterne am Himmel sind; aber nun werden sie sich ausbreiten wie Käfer und davonfliegen.

Thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven: the cankerworm spoileth, and flieth away.