sich aufzwingen

Aucune entrée dans le dictionnaire.

Vouliez-vous dire

• aufzwingen
• sich schwingen auf
• aufzwingend
• sich aufhängen
• sich aufdrängen
• sich jdm. aufdrängen
• sich aufdrängend
• sich auflösen

Exemples en contexte

• Einige dieser nicht ganz unbedeutenden Gründe haben uns jedoch gezwungen, diese neue Wirtschaftsordnung, die man uns hier aufzwingen will, abzulehnen.

  But some of these reasons, and certainly not the least of them, oblige us to reject this new economic order which they want to impose upon us.

• Demokratie lässt sich nicht aufzwingen, sondern kann nur unterstützt werden, und eben darin besteht heute unsere Verantwortung gegenüber der Republik Moldau.

  Democracy cannot be imposed, it can only be supported, and this is our responsibility to Moldova today.

• ich möchte mich dir ja nicht aufzwingen

  I would not impose Yes me friends

• Wie können die Bürger Vertrauen in dieses Parlament haben, wenn sich ihre Vertreter Vorschriften aufzwingen lassen?

  How can the electorate have any faith in this Parliament when their own representatives are being dictated to?

• Handelt es sich um Partner, die uns aufgezwungen werden?

  Are they partners imposed on us?

• Sie mussten sich einem System unterordnen, das ihnen aufgezwungen wurde.

  I should like to pay tribute here today to the people of Great Britain who were able to say no, and without whose contribution nothing would have been possible.

• Heute versucht man, uns hinsichtlich des Irak ein Präventivkriegskonzept aufzuzwingen, das außerhalb des völkerrechtlichen Rahmens steht.

  The US is now trying to impose a concept of pre-emptive war against Iraq which falls outside the scope of international law.

• Es handelt sich um einen Belagerungszustand, wodurch der Bevölkerung in Gaza mittelalterliche Verhältnisse aufgezwungen werden.

  This is a state of siege, with mediaeval conditions being imposed on the people of Gaza.