sich aufschwingen

Aucune entrée dans le dictionnaire.

Vouliez-vous dire

• sich schwingen auf
• sich aufschichten
• sich aufhängen
• sich aufdrängen
• Schwingen
• sich über etw. schwingen
• sich schlingen
• sich aufspielen

Exemples en contexte

• Diejenigen, die sich so getäuscht haben, dürfen sich nicht zum Lehrmeister aufschwingen.

  Those who were so wrong should not dole out lessons.

• Und deswegen wundert es mich manchmal, dass diejenigen, die sich zu Erfindern der Demokratie aufschwingen, gerade diesen Vertrag bekämpfen.

  It is therefore astonishing that those who set themselves up as founders of democracy oppose this treaty.

• Ich denke, der Beifall ist verdient, und wenn der Anlass weniger feierlich wäre, hätten wir uns sicher zu einer Standing Ovation aufschwingen können.

  I think the applause is deserved, and if the occasion was less salubrious we could have managed a standing, rather than a crouching ovation!

• Es ist abwegig, dass sich das Europäische Parlament in so einer sensiblen Frage, die den Friedensprozess in Nordirland beeinflussen kann, zum Richter aufschwingt.

  It is absurd for the European Parliament to set itself up as a judge on a sensitive issue that can affect the peace process in Northern Ireland.