seit der Zeit

seit der zeit war ich nicht in israel gewesen

since the time I had not been in israel

einen habe ich, den kenne ich schon seit der Zeit im Kindergarten

I have one that I've known since the time in kindergarten

(PL) Die Mentalität der Türken hat sich seit der Zeit von Kemal Atatürk kaum geändert.

(PL) The mentality of the Turks has changed little since the times of Kemal Atatürk.

Das ist seit der Zeit und forthin in Israel Sitte und Recht geworden bis auf diesen Tag.

And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel unto this day.

Georgier sind Europäer seit der Zeit, als Prometheus an unsere Felsen gekettet war und die Argonauten auf der Suche nach dem Goldenen Vlies in unser Land kamen.

Georgians have been Europeans since the time Prometheus was chained to our mountains and the Argonauts came to our country in search of the Golden Fleece.

Aber der HERR wird über dich, über dein Volk und über deines Vaters Haus Tage kommen lassen, die nicht gekommen sind, seit der Zeit, da Ephraim von Juda geschieden ist, durch den König von Assyrien.

The LORD shall bring upon thee, and upon thy people, and upon thy father's house, days that have not come, from the day that Ephraim departed from Judah; even the king of Assyria.

Mose aber sprach zu dem HERRN: Ach mein HERR, ich bin je und je nicht wohl beredt gewesen, auch nicht seit der Zeit, da du mit deinem Knecht geredet hast; denn ich habe eine schwere Sprache und eine schwere Zunge.

And Moses said unto the LORD, O my Lord, I am not eloquent, neither heretofore, nor since thou hast spoken unto thy servant: but I am slow of speech, and of a slow tongue.