schrittweise vorgehen

Allerdings sollte man dabei schrittweise vorgehen.

That said, we need to move one step at a time.

Aus allen diesen Gründen sollte man besser schrittweise vorgehen.

For all these reasons, it seems more sensible to proceed by stages.

Nach und nach lernen die Mitgliedstaaten, wie sie zusammenarbeiten können, daher müssen wir schrittweise vorgehen.

Member States are progressively learning how to cooperate with one another, but we need to go step-by-step.

Ich persönlich bin der Ansicht, dass man schrittweise vorgehen sollte. Nicht alle sind bereits gleichermaßen bereit.

For my own part, I advocate a staged approach.

Durch das schrittweise Vorgehen der Datengewinnung , deren Aufbereitung, Modellbildung, Modellanalyse und deren Optimierung

Through the step-by-step approach of data mining, whose treatment, modelling, model analysis and its optimization

Ich möchte aber auch betonen, dass ich noch über etwas anderes gesprochen habe.Wir können künftig nicht mehr schrittweise vorgehen.

I would insist, however, that the four points I have mentioned require the contribution, support and understanding of the Palestinians and of the Israeli Government.

Das schrittweise Vorgehen entsprechend einer ausgewogenen Checkliste hilft, Überregulierungstendenzen frühzeitig deutlich zu machen und den Gesetzgeber entsprechend zu warnen.

Taking a gradual approach on the basis of a balanced check-list will help identify any tendency to over-regulate at an early stage and give the legislator adequate warning.

Deshalb muß man, für welche Lösung man sich auch entscheiden mag, nicht nur schrittweise vorgehen, sondern man muß die Dinge sehr genau im Auge behalten, um zu verhindern, daß die Situation entgleist.

Therefore, whatever the solution, things will have not only to be gradual but monitored very closely in order to avoid derailment of the situation.

Exemples en contexte