schichten

Prüfung der unteren Schichten (Schicht 1 - 3)

Testing of the Lower Layers (Layers 1-3)

Auf der untersten Schicht basieren alle anderen Schichten, im animalischen und malerischen Schichtpaket.

All the other layers are based on the lowest layer, in the animal and picturesque layer packet.

Der Würfel ist aus bis zu 0,20 m dicken Schichten aus Stahlbeton herzustellen; beim schichtweisen Betonieren sind die Schichten jeweils sorgfältig zu rütteln, um eine zu starke Sedimentation zu vermeiden.

it shall be made of reinforced concrete and thoroughly vibrated in layers of up to 0,20 m to avoid excessive sedimentation

Ein Beutel besteht aus vier Schichten: einer Folie aus Polyethylen niederer Dichte (innerste Schicht), einer Aluminiumfolie, einer Folie aus Polyethylen niederer Dichte und einer Außenschicht aus gebleichtem Papier.

A sachet is composed of four layers: a low-density polyethylene film (innermost layer), an aluminium foil, a low-density polyethylene film, and an outer layer of bleached paper.

Die zwischen diesen Schichten wirkende Kraft ist natürlich proportional zur Kontaktfläche zwischen den Schichten. Wir sollten sie daher als Kraft pro Fläche beschreiben, was in der Mechanik als Spannung bezeichnet wird.

The force acting between these layers is of course force proportional to the contact surface between the layers. We should therefore describe it as a force per unit area, which is known in mechanics as a voltage.

in schichten

in layers