recht und billig sein

Aucune entrée dans le dictionnaire.

Vouliez-vous dire

• Das klingt recht und billig.
• Das ist nur recht und billig.
• im Recht sein
• im Unrecht sein
• rechtskräftig sein
• gerecht sein
• Und das zu Recht.
• unkundig sein

Exemples en contexte

• Das ist recht und billig!"

  "Why, I can't do that, it ain't in the book."

• Das ist nur recht und billig, und ich bin sehr froh, daß wir so weit gekommen sind.

  That is right and proper and I am very glad that we have reached this stage.

• Ihr Herren, was recht und billig ist, das beweiset den Knechten, und wisset, daß ihr auch einen HERRN im Himmel habt.

  Masters, give unto your servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven.

• Diese Solidaritätsbemühungen, die übrigens nur recht und billig sind, dürfen nicht zu Lasten der ärmsten Ländern der Erde gehen.

  The cost of these displays of solidarity, all perfectly legitimate, must not be borne by the poorest countries on earth.

• Ich denke, dass dies nur recht und billig ist; meiner Ansicht nach ist auch die Kommission davon überzeugt; und erfreulicherweise vertritt dieses Parlament dieselbe Meinung.

  These conditions are sometimes unacceptable and do not respect the most elementary requirements of human respect and dignity.

• Ich glaube, meine Damen und Herren, daß es nur recht und billig ist, wenn wir ihnen unseren allerherzlichsten Dank aussprechen und ihnen alles Gute zum Weihnachtsfest und im neuen Jahr wünschen.

  I think, ladies and gentlemen, that we should send them a message expressing our thanks and congratulations with our Christmas and New Year greetings.

• Infolgedessen müssen wir jetzt abwarten, dass diese Angelegenheit im Rahmen der Finanzverhandlungen zwischen Parlament und Rat nochmals aufgegriffen und die Situation korrigiert wird, wie es nur recht und billig wäre.

  The Council has cut the figure for appropriations proposed by the Commission and supported by Parliament by a full EUR 19 billion; in other words, more than 20%.

• Daher denke ich, das es nur recht und billig ist, dass jemand, der für die Annahme sprechen oder andere Mitglieder dazu bewegen kann, für die Annahme der Entschließung zu sprechen, auch in der Lage sein sollte, dies zu tun.

  So I think it is only fair that someone who can speak and urge Members to speak in favour of the resolution should be able to do so.