problematisch erscheinen

Aucune entrée dans le dictionnaire.

Vouliez-vous dire

• problematisch
• problematischer
• Erscheinen
• am problematischsten
• unproblematisch
• etw. problematisieren
• neu erscheinen
• erscheinend

Exemples en contexte

• Deshalb müssen wir uns über die Erweiterung freuen, auch in Zeiten, in denen sie uns problematisch erscheint.

  We must therefore be delighted about enlargement, even at those times when it proves to be problematic.

• Die MSH nimmt nur sehr vehalten oder keine Ware an. Der FH-Handel klagt über die fehlende Kundenfreguenz. Problematisch erscheint ihnen die erzielbare Marge.

  The MSH takes very vehalten or not a commodity. The FH-trade complains about the lack Kundenfreguenz. The problem appears to them the achievable margin.

• Ich weise auf einen Punkt hin, der aus Sicht der Kommission noch problematisch erscheint und auch hier in verschiedenen Debattenbeiträgen angesprochen wurde, nämlich die Frage der Strafbarkeit von juristischen Personen.

  I would like to mention one point, which still appears problematic from the Commission ' s point of view, and which has also been mentioned in different speeches here, and that is the question of the punishability of legal persons.

• Der Vorschlag, in den Änderungsanträgen 2 und 3, die Zahlungen um 20% zu erhöhen, erscheint mir sehr problematisch.

  The 20% increase to payments proposed in Amendments Nos 2 and 3 will, I think, cause problems.

• Drei Fragen allerdings erscheinen mir als etwas problematisch.

  However, there are three questions which seem to me to be more problematic.

• Eine Neuberwertung von Aspartam erscheint mir überhaupt nicht problematisch.

  A re-evaluation of aspartame does not seem to be in the least embarrassing.

• Der Rechtsausschuß hält das für problematisch, da es als unnötig schwierig erscheint und Fehler leichter auftreten können.

  The Legal Affairs Committee is concerned about that because is seems unduly onerous and it is more likely that mistakes might occur.

• Allerdings erscheinen einige der im Bericht vorgeschlagenen Änderungen problematisch.

  Nevertheless, some of the amendments contained in this report appear to be somewhat problematic.