politische Führungskraft

Aucune entrée dans le dictionnaire.

Vouliez-vous dire

• Führungskraft
• politische Landschaft
• autokratische Führung
• politische Ordnung
• Seitenführungskraft
• Führungsschwäche
• politische Parole
• politische Gesinnung

Exemples en contexte

• Die politischen Führungskräfte der Europäischen Union können sich ihrer Verantwortung nicht länger entziehen.

  The leaders of the European Union can no longer evade their responsibilities.

• Nach dem Gemetzel des 2. Weltkriegs begriffen die politischen Führungskräfte, dass diese Zeiten vorbei waren.

  Then, out of the carnage of the Second World War, political leaders had the vision to realise that those days were gone.

• Diese waghalsige und mutige Entscheidung war und ist nicht ohne Risiko für die politischen Führungskräfte, die sie getroffen haben und immer noch treffen.

  This bold and courageous choice was not, and is not, free of risk for the policy makers who made that choice and are still pursuing it.

• Durch neue Abkommen wurden die gesetzgebenden Kompetenzen des Parlaments und sein Zustimmungsrecht bei der Ernennung der politischen Führungskräfte der EU gestärkt.

  With new agreements you obtained stronger competences in adopting legislation and appointing the top European political representatives.

• Der Rat hat zudem alle politischen Führungskräfte des Kosovo gedrängt, Dringlichkeitsmaßnahmen zur Bekämpfung der eskalierenden Gewalt, zur Ablehnung von Extremismus und zur Unterstützung der UNMIK und der KFOR zu beschließen.

  The Council has urged all the political leaders in Kosovo to adopt urgent measures to combat the escalation of violence, to reject expressions of extremism and to support UNMIK and KFOR.

• Die Weigerung der berüchtigten Kriegsverbrecher, vor diesem Gerichtshof zu erscheinen, übrigens mit Unterstützung der politischen Führungskräfte ihres jeweiligen Lagers, ist ein unerhörter Angriff auf die Autorität dieser Institution.

  The refusal of the known war criminals to appear before the tribunal, helped by the complicity of the political leaders of each of their camps, is flaunting a challenge to authority.

• Und sie setzt alle Führungskräfte unter starken politischen Druck.

  It also puts strong political pressure on all the leaders.