optischer Empfänger

Aucune entrée dans le dictionnaire.

Vouliez-vous dire

• Tischempfänger
• Empfänger
• empfänglicher
• optimistischer
• Empfängerin
• optische
• Sender-Empfänger
• optischer Speicher

Exemples en contexte

• Eine weitere Anwendungsmöglichkeit liegt in optischen Empfängern für Glasfasern oder Plastikfasern, die eine hohe Justiertoleranz von optischen Steckverbindungen zulassen, bzw. keine Justierung erfordern.

  A further possible application lies with optical receivers for glass fibres or for plastic fibres that permit a high tolerance in the adjustment of plug-in optical connectors, or which do not require adjustment.

• Dies ist aber keine Voraussetzung für das Funktionieren des neuen optischen Empfängers, sondern dient nur dazu, dessen Erläuterung zu erleichtern.

  However, this is not a prerequisite for the functioning of the novel optical receiver but only serves to facilitate the explanation of the receiver.

• optische Sende- und Empfänger-Einheit

  optical transmitter and receiver unit

• Intensitätsänderungen des optischen Signals werden im Empfänger in Spannungsänderungen umgesetzt.

  Changes in the intensity of the optical signal are converted into voltage changes by the receiver.

• Jeder Empfänger 21, ... bzw. 2p ist beispielsweise ein kohärent optisches Terminal, dem die Informationssignale der Gruppe 10 in Form einer TV-Verteilstation zugeleitet sind.

  2p is, for example, a coherent optical terminal to which the information signals of the group 10 in the form of a TV distribution station are conducted.

• Anforderung an das Kombiinstrument eine optische Fahrerwarnung mit hoher Priorität (rote Lampe/Pictogramm) im Mitteldisplay durchzuführen Empfänger:

  Request to the instrument cluster, an optical driver warning with high priority (red lamp / pictogram) on the center display to perform recipient:

• Die lichtempfindliche Oberfläche des Empfängers muß mit einem lichtstreuenden Mittel bedeckt sein und einen mindestens doppelt so großen Querschnitt wie der durch das optische System emittierte Lichtstrahl haben.

  The sensitive surface of the receiver shall be covered with a diffusing medium and shall have at least twice the cross section of the parallel light beam emitted by the optical system.

• Empfänger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Verwürfelungsfrequenzgenerator (16) mit dem Taktrückgewinnungsmodul (13) verbunden ist, welches das periodische Polarisationsverwürfelungssignal aus dem optischen Signal extrahiert.

  Receiver according to claim 1, characterized in that the scrambling frequency generator (16) is connected to the clock recovery module (13) extracting the periodic polarization scrambled signal from the optical signal.