ohne Beschäftigung sein

Aucune entrée dans le dictionnaire.

Vouliez-vous dire

• Beschäftigung
• beschäftigt sein
• Beschäftigtsein
• Beschäftigungen
• Dauer der Beschäftigung
• Beschäftigungsgrad
• Beschäftigungsdauer
• Beschäftigungsindex

Exemples en contexte

• Wohlstand und Beschäftigung sind ohne sichere Geldwerte nicht machbar.

  Prosperity and jobs are not feasible without a secure monetary value.

• Mein Bruder ist momentan ohne Beschäftigung.

  My brother has no occupation now.

• Ein typisches Beispiel dafür sind Funker, die nicht mehr zur See fahren.-Zweitens die sehr jungen Menschen, die eine Universität oder Hochschule absolviert haben, ohne für eine bestimmte Beschäftigung qualifiziert zu sein.-Drittens die Immigranten.

  A characteristic example is radiotelegraphists who no longer work on ships.-Secondly, the very young, who come out of university and tertiary education but without training for employment.-And thirdly, immigrants.

• Ebenfalls ist eine signifikante Anzahl behinderter Menschen schlichtweg ohne Beschäftigung.

  Also, a significant number of disabled people are simply unemployed.

• Es ist eine engere Abstimmung zwischen Wirtschafts-, Beschäftigungs- und Strukturpolitiken erforderlich, ohne dass wir dabei Harmonisierung anstreben.

  The grave economic downturn in many Member States demands more effective action. There is a need for closer approximation between economic, employment and structural policies, without going as far as attempting to harmonise them.

• Die Beschäftigung mit dem Emissionshandel auf Ebene der Europäischen Union ist ohne Zweifel gerechtfertigt, weil ansonsten der Wettbewerb verfälscht würde.

  This emissions trading operation, to be carried out at EU level, is absolutely justified, as, otherwise, competition will be distorted.

• Britische Bürger, die der harmlosen Beschäftigung des Beobachtens und Fotografierens von Flugzeugen - "Planespotting " genannt - nachgegangen sind, befinden sich nun in Griechenland ohne Gerichtsverhandlung im Gefängnis.

  British citizens engaged in the harmless pursuit of plane-spotting find themselves in prison in Greece without trial.