offenes Rennen

Aucune entrée dans le dictionnaire.

Vouliez-vous dire

• Rennen
• offen reden
• offene Türen einrennen
• Brennen im offenen Feuer
• offen
• offenes Hemd
• offenes Meer
• totes Rennen

Exemples en contexte

• ich renne hinter offenen Themen her

  I run behind open issues ago

• In vielen Mitgliedstaaten rennen wir offene Türen ein, und auch wenn wir längst nicht überall auf positive Reaktionen stoßen, so hat sich die Situation in den letzten Jahren doch ganz erheblich verbessert.

  In the case of many Member States we are pushing at an open door. The standard of responsiveness was far from perfect but has increased very significantly in recent years.

•    . – Herr Präsident, Herr Kommissar, sehr geehrte Damen und Herren! Möglicherweise renne ich offene Türen ein, wenn ich sage, dass dieser Bericht zu den wichtigsten zählt, die wir in dieser Wahlperiode zu behandeln haben.

     . Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I may be stating the obvious when I say that this report is one of the most important to have been discussed in this House.

• Auch hier rennt der Bericht offene Türen ein.

  Here too, the report is trying to force an open door.

• Das Rennen ist wieder offen, und die Demokraten werden nervös.

  The race is open again, and the Democrats are nervous.

• Bitte rennen Sie keine offenen Türen ein, denn wir sind uns in dieser Frage einig.

  On the contrary, we believe that the environment contributes to growth and increased competitiveness in Europe.

• Somit rennt unsere Entschließung praktisch offene Türen ein.

  Thus, our resolution is practically knocking on an open door.

• wenn du guten sex haben willst, rennst du bei mir offene Türen ein

  if you want to have good sex, you run open doors for me