nun heißt es

Aucune entrée dans le dictionnaire.

Vouliez-vous dire

• es heißt
• er/sie/es heißt
• wie es so schön heißt
• das heißt
• Es ging heiß her.
• es heilt ab
• d.h. : das heißt
• nun

Exemples en contexte

• Nun heißt es nur noch üben!

  Now it just means practising!

• nun heißt es daumen drücken

  Now it's thumb press

• Und nun heißt es auf einmal vielleicht

  And now it is, at once, perhaps

• Nun heißt es, die praktische Umsetzbarkeit der Ideen zu prüfen.

  Now it is a question of examining the feasibility of the ideas put forward.

• Nun heißt es, auf das Berichtigungsschreiben der Kommission zu warten.

  We are now waiting for the Commission 's letter of amendment.

• Nun heißt es das Gaspedal voll durchdrücken, denn jetzt ist Action angesagt!

  Put your foot to the floor - it's time for action!

• Wir haben die Reformen durchgeführt, nun heißt es für uns Bauern, dass wir die Schmerzgrenze erreicht haben.

  We have carried through the reforms, and now we farmers have reached our pain threshold.

• Nun heißt es, die Seuchengefahr zu bannen, die umherliegenden Minen zu räumen und den Wiederaufbau von Wohnunterkünften in Angriff zu nehmen.

  Diseases must be kept at bay, the landmines littering the area must be cleared and re-housing schemes must be established.