nicht zum Thema gehören

Aucune entrée dans le dictionnaire.

Vouliez-vous dire

• zum Becken gehörend
• zum alten Eisen gehören
• nicht gefroren
• nicht geholfen
• zurück zum Thema
• Das gehört nicht zur Sache.
• gehören
• nicht gehorchen

Exemples en contexte

• Gehört nicht zum Thema

  Off topic

• das Thema gehört nicht zu meinem Fachgebiet

  the issue is not one of my field

• Die schlechte wirtschaftliche Situation war schuld, die hier aber nicht weiter ausgeführt werden soll, da sie nicht zum Thema gehört.

  The bad economic situation was to blame here but should not be performed because it is off topic.

• welche themen nicht zu uns gehören

  topics which do not belong to us

• Es gehört nicht zu den Themen, für die ich mich besonders begeistern kann.

  It is not something that gets me terribly wound up!

• ich weiß dies gehört nicht direkt zu unserem Thema

  I know this is unrelated to our topic

• das Thema gehört zu Technik und nicht zum Punkt Umweltschutz

  the theme is environmental protection technology and not to the point

• Sicher, dieses Thema gehört eigentlich nicht direkt zum Bericht, weil sich dieser auf den Binnenmarkt beschränkt.

  The subject was not strictly speaking considered in the report, it is true, since the report dealt only with the functioning of the internal market, but I think it needs to be looked at by the European institutions.