nicht zu bestreiten sein

Aucune entrée dans le dictionnaire.

Vouliez-vous dire

• Das will ich nicht bestreiten.
• bestreiten
• bereit sein zu
• nicht beitreten
• zu beiden Seiten
• bestrebt sein
• nicht zu bemerken
• nicht zu beweisen

Exemples en contexte

• Heute verfügen wir über ein eigenständiges Konzept und eine eigenständige Strategie, die zwar noch im Entstehen begriffen sind, deren Eigenständigkeit jedoch nicht zu bestreiten ist.

  Today we have our own separate vision and strategy – still in the making it is true – but whose originality cannot be denied.

• Der Einfluss der Tablet-Computer ist nicht zu bestreiten

  The influence of the tablet computer can not be denied

• dies ist ein Beschluss was nicht mehr zu bestreiten ist

  this is a decision that is not to deny

• Woher die Mittel kommen sollen, mit denen die neuen Ausgaben zu bestreiten sind, ist jedoch nicht klar.

  However, it is not clear where the resources to cover this new expenditure will come from.

• Wenn es ein Recht ist - und es wäre unsinnig, dies zu bestreiten -, kann es nicht gleichzeitig eine Ware sein.

  If it is a right - and it is absurd to deny it - then it cannot also be a commodity.

• Diese Länder bekräftigen nämlich in ihren eigenen Dokumenten, dass sie nicht imstande sind, weitere Verhandlungen zu bestreiten.

  Indeed, these same countries stress in their reports that they are not in a position to support further negotiations.

• Ich bestreite nicht, daß es erforderlich ist, die unbedingt notwendige Haushaltsstabilität zu erreichen und aufrechtzuerhalten.

  I do not question the need to secure and maintain budgetary stability. That stability is, of course, absolutely essential.

• Sie konnten damit ihren Lebensunterhalt nicht bestreiten und waren daher nicht in der Lage, ihre Kinder zur Schule zu schicken oder sich eine ärztliche Betreuung zu leisten.

  They were unable to make a living wage and therefore unable to send their children to school or to have any access to medical care.