nicht vorwärts kommen

Aucune entrée dans le dictionnaire.

Vouliez-vous dire

• vorwärts kommen
• Vorwärtskommen
• vorwärts gekommen
• vorwärtsgekommen
• nicht vom Fleck kommen
• Von nichts kommt nichts.
• Wir kommen nicht vom Fleck.
• noch nicht vollkommen

Exemples en contexte

• nicht vorwärts kommen

  make no progress

• Ohne sie können wir jedoch nicht vorwärts kommen; wir benötigen auch eine Zuverlässigkeitserklärung vom Rat.

  Without it, however, we cannot move forward; we need a declaration of assurance from the Council too.

• Ich glaube, das ist derzeit der wesentliche Punkt der Frage, das heißt, wir können nicht vorwärts kommen, wenn eine Reihe von Ländern die Bremse voll anziehen.

  I believe that that is the crux of the issue at the moment, that is to say, we cannot make progress if there are a number of countries which are applying the brakes entirely.

• Wir sind uns bewusst, dass es interne Schwierigkeiten gibt, doch müssen Sie sich auch klar machen, dass Europa ohne wirkliche neue Finanzressourcen nicht vorwärts kommen kann.

  We are aware that there are some internal difficulties, but you also need to know that Europe will not be able to move forwards without genuine new resources.