nicht lockerlassen

Wir dürfen nicht lockerlassen.

We cannot let our guard down.

Da werden wir nicht lockerlassen!

There we will not let go!

Mit dieser thematischen Strategie kann dies gelingen, aber dann sollten wir nicht länger warten, sondern jetzt zur Sache kommen und nicht lockerlassen.

This can be done by means of this thematic strategy, but we should not wait any longer, get down to brass tacks and persevere.

Wir werden nicht lockerlassen, weil ich meine, daß wir bei dieser Linie bleiben und dabei noch das eine oder andere ändern sollten, doch sprechen immer noch gute Argumente für die Beibehaltung dieser Linie.

We shall be taking further action here, because I believe we should stand by that policy, making corrections to a number of things, but there are still good reasons for maintaining that policy.