nicht investiert

Wenn der öffentliche Sektor nicht investiert, können wir vom privaten Sektor nicht erwarten, auf diese Weise zu handeln.

If the public sector does not invest, we cannot expect the private sector to do so.

Rechtssicherheit brauchen vor allem die kleinen und mittleren Unternehmen. Sonst wird dort nämlich nicht investiert, und sonst wird der Verbraucher auch nicht kaufen.

If you want a reason for that, you only have to look at the material she had to work with, for the Commission ’ s draft is opaque and scarcely comprehensible, the precise opposite of ‘ better regulation’ .

Vor zwei Jahren haben wir nicht investiert.

Two years ago, we have not invested.

Das hat auch damit zu tun, daß in die Zukunft nicht investiert wird.

This is associated with a lack of investment in the future.

Wenn man den Amerikanern jedoch einen Vorwurf nicht machen kann, dann diesen: dass sie im Irak nicht investiert hätten.

However, if any accusation is not allowed to be made against the Americans, its this one: That they should not have invested in Iraq.

Und öffentliche Investitionen sind unbedingt erforderlich, denn wenn der öffentliche Sektor nicht investiert, sind auch keine privaten Investitionen zu erwarten.

There needs to be public investment, because if there is not, we cannot expect there to be private investment.

Insbesondere hatte er keine Informationen, die darauf hindeuteten, dass nach der Einführung endgültiger Antidumpingmaßnahmen im Jahr 1995 nicht investiert wurde bzw.

(106) In this regard, it is noted that the user concerned did not submit any evidence to support these allegations.

Wir müssen uns fragen, wieso die weitere wirtschaftliche Entwicklung mit den günstigen angebotsorientierten Rahmenbedingungen nicht so stimulierend auf die private Wirtschaft gewirkt hat und nicht investiert wird.

We must ask ourselves why further economic development within a favourable supply-side framework has done little to stimulate the private sector and why investments are not being made.