nicht in Betracht gezogen werden

Aucune entrée dans le dictionnaire.

Vouliez-vous dire

• in Betracht gezogen
• nicht bedient werden
• Das kommt nicht in Betracht.
• nicht behandelt werden
• nicht in Betrieb
• in Betracht ziehen
• nicht erledigt werden
• nicht betreten

Exemples en contexte

• obwohl ich israel im moment nicht in betracht ziehen würde

  although I would consider israel at the moment not considered

• Es wurde nicht in betracht gezogen, Weizen nicht zu exportieren

  It was not in considered not to export wheat

• Angebote, die sich nur auf einen Teil der Aufgaben beziehen, werden nicht in Betracht gezogen.

  Tenders applying for only part of the tasks will be discarded.

• Jedoch ist der Einsatz der Transglutaminase für derartige Zwecke noch nicht in Betracht gezogen worden.

  However, the addition of transglutaminase for such a purpose has never been considered.

• Ich möchte eine besondere Rolle der Frauen erwähnen, die möglicherweise noch nicht in Betracht gezogen wurde.

  I would like to mention a particular role that women play, and perhaps it has not been addressed yet.

• Daher sind segmentierte Elektroden für Hochspannungskondensatoren bisher eher nicht in Betracht gezogen worden.

  Therefore, segmented electrodes have sooner not been taken into consideration heretofore for high-voltage capacitors.

• Daniel hat von euch immer nur im allerbesten besten Ton gesprochen, sodass so etwas gar nicht in Betracht gezogen wurde.

  Daniel has always spoken very well of you so there was never any suspicion.

• Bitte erklären Sie im Kommentarfeld, warum Sie oder warum Sie nicht in Betracht ziehen würden, das Produkt X nach der Operation zu verwenden.

  Please explain why or why not you would consider using Product X post-surgery in the comment box.