nicht auf zwei Hochzeiten tanzen können

Aucune entrée dans le dictionnaire.

Vouliez-vous dire

• nicht können
• nicht ausstehen können
• nicht ausstehen könnend

Exemples en contexte

• Man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen

  You can not dance at two weddings

• Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen: Entweder ist man Berichterstatter oder Verfasser von Änderungsanträgen.

  A Member cannot be both rapporteur and the author of amendments- he is either one or the other.

• Im übrigen kann man nicht gleichzeitig auf zwei Hochzeiten tanzen.

  Furthermore, it is impossible to do two things at once.

• Aber ich möchte Sie darauf aufmerksam machen, daß ein kubanischer Sänger vor einigen Jahren ein Lied berühmt machte, daß beinahe auf Sie zutrifft.Da heißt es, wie kann man auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen und nicht verrückt werden.

  I must tell you that, some years ago, a well-known Cuban singer had a hit with a song that could almost be applied in your case: it was about how to have two meetings at once without going mad.