nicht abnehmend

Diese Screeningreihe wird aufgrund abnehmender Resonanz nicht mehr fortgesetzt

This Screeningreihe will no longer be continued due to decreasing response

Jedoch kommt Nichtstun angesichts der abnehmenden Kabeljaubestände nicht in Frage.

However, doing nothing in the light of declining cod stocks is not an option.

Das Ende der Quaternisierung ist am nicht mehr abnehmenden und konstant bleibenden Druck ersichtlich.

The end of the quaternization is clear from the pressure which no longer decreases and remains constant.

Wenn wir uns dem Problem abnehmender Fischbestände nicht stellen, dann wird uns keine politische Strategie den zusätzlichen Fisch bescheren können, den wir alle benötigen.

If we do not face up to the fact of diminishing fish stocks, whatever policy we bring in will not create the extra fish that we all need.

und nicht einfach durch abnehmende Temperaturen

and not simply by decreasing temperatures

Der Einfluss der USA auf die europäische Politik wird ständig abnehmend, aber die EU bemerkt dieses Vakuum derzeit nicht, also wer wird die Lücke füllen?

The influence of the USA over European politics is continually diminishing, yet the EU is currently not feeling this vacuum, so who is filling the gap?