nationale Verbindung

Aucune entrée dans le dictionnaire.

Vouliez-vous dire

• Verbindung
• Verbindungs...
• Verbindungsgang
• Verbindungen
• virtuelle Verbindung
• Verbindungsstelle
• Verbindungsleitung
• Verkehrsverbindung

Exemples en contexte

• Wir glauben an eine Verbindung nationaler Interessen, und wir akzeptieren nicht, dass es das Recht jeder Nation sei, sich in ihr Schneckenhaus zurückzuziehen.

  We believe in linking national interests and we do not accept that it is right for each nation to retreat into its shell.

• Verbindungen ins nationale Festnetz

  Links to national landlines

• Die Kommission wird zu den zuständigen nationalen Behörden Verbindung aufnehmen und das prüfen.

  The Commission will contact the relevant national authorities to check this.

• Verbindung zu den nationalen Systemen

  Relation to the national systems

• Wir setzten uns mit mehreren nationalen Delegationen in Verbindung: Sie stimmten alle zu, aber niemand handelte.

  We contacted several national delegations: they all agreed; nobody acted.

• Unser Haushaltsausschuss ist bestrebt, in enger Verbindung mit den nationalen Parlamenten an dieser Reform zu arbeiten.

  In our view, the first key requirement is to fund the policies covered by the Lisbon agenda: the trans-European networks, research, university exchanges and the knowledge-based economy.

• Dadurch soll eine direkte Verbindung zwischen Kommission, nationalen Behörden und nationalen Unternehmensverbänden geschaffen werden.

  This should establish a direct link between the Commission, national administrations and national business organisations.

• - Er unterhält Verbindungen zu den nationalen Hauptquartieren und den multinationalen Hauptquartieren der multinationalen Streitkräfte.

  - It liaises with the national HQs and the multinational HQs of the multinational forces.