nachgewiesener Fall

Aucune entrée dans le dictionnaire.

Vouliez-vous dire

• nachgewiesen
• er/sie hat/hatte nachgewiesen
• nachgewachsene
• nachgelesen
• nachgesendet

Exemples en contexte

• Diese Verträge können im Falle nachgewiesener Zwangsarbeit jederzeit aufgehoben werden.

  The agreements can be revoked at any time in the case of forced labour.

• Ende 2004 gab es einen nachgewiesenen Fall einer Mensch-zu-Mensch-Übertragung des „ z“ -Stamms von H5N1.

  In late 2004, there was one documented case of human-to-human transmission of the ‘ z’ strain of H5N1.

• Nachgewiesene Fälle von Doping bei sportlichen Wettkämpfen haben dem öffentlichen Ansehen vieler Sportarten geschadet.

  Proven cases of doping in sporting competitions have diminished the reputation of many sports in the eyes of the public.

• Im letzten Jahr hatten wir in Nordirland, ich glaube, drei nachgewiesene Fälle von BSE, und für dieses Jahr rechnet man mit einem und schlimmstenfalls mit zwei Fällen.

  Indeed, in Northern Ireland last year, we only had, I think, three identifiable cases of BSE and the projection for this year is one or at worst maybe two.

• In diesem Fall verringert sich die Gebühr auf die nachgewiesene Summe.

  In this case, the charge shall be reduced to the proven sum.

• In diesen Fällen darf der Wert dieser Beiträge die tatsächlich angefallenen und in den Rechnungsunterlagen ordnungsgemäß nachgewiesenen Kosten nicht übersteigen.

  In such cases the value of such contributions may not exceed the costs actually borne and duly supported by accounting documents.

• Die Institute einschließlich des Instituts des Auftraggebers sind in diesem Fall nicht verpflichtet, die angefallenen Gebühren und Zinsen zu erstatten, und können die im Rahmen des Wiedereinzugs angefallenen und nachgewiesenen Gebühren abziehen.

  The institutions, including the originator's institution, are not obliged in this case to refund the charges and interest accruing, and can deduct the costs arising from the recovery if specified.