mit Müh und Not

Aucune entrée dans le dictionnaire.

Vouliez-vous dire

• mit Mühe und Not
• ... mit Bad und WC
• mit Ach und Weh
• mit Ach und Krach
• mit Sack und Pack
• mit Kind und Kegel
• Und das mit Recht.
• mit Jubel und Trubel

Exemples en contexte

• Mit immer schnelleren Reaktionen, mit Müh und Not erzielt, oder mit einer echten Zukunftsvision?

  Will it be through hasty, piecemeal initiatives, or through a genuine vision of the future?

• Die Hufe fanden mit Müh und Not Halt, der Wagen bewegte sich.

  The hooves, with great clicking and clacking, dug in, and the coach moved.

• Für das PNR-System wurde mit Müh und Not eine äußerste Datenspeicherungsfrist vereinbart.

  With regard to the PNR system, a deadline for data storage has been agreed with great difficulty.

• Das ist eine recht unerfreuliche Überraschung, denn viele von uns hätten ihr Flugzeug schon bei der ursprünglich festgelegten Zeit der Abstimmungsstunde nur mit Müh und Not erreicht.

  That is a most unpleasant surprise because many of us have flights which we can only just make with the earlier voting time, the standard voting time here in the House.