man sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht

Aucune entrée dans le dictionnaire.

Vouliez-vous dire

• den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
• Man sieht die Hand vor den Augen nicht.
• Man soll die Beute nicht vor dem Sieg teilen.
• Man sieht ihr ihr Alter nicht an.
• Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
• Malen Sie nicht den Teufel an die Wand!

Exemples en contexte

• man sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht

  You can't see the forest for the trees

• Dies trifft auch ein wenig auf das Kommissionsprogramm zu: man sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht.

  This is a splendid inventory of the kind once drawn up by the poet Jacques Prévert, but it reminds one of what Wim Kok used to say about the Lisbon Process, ‘ Lisbon is about everything and thus about nothing’.