letzten Endes

Wir können hier zeigen, daß Europa dort, wo die Mitgliedstaaten mit ihrem Latein am Ende sind, letzten Endes hilfreich für den einzelnen sein kann.

We can show here that, in circumstances where the Member States are at their wits' end, Europe can, in the last analysis, be helpful to the individual.

Letzten Endes

Final analysis

Darum geht es letzten Endes.

That, in the final analysis, is what this is all about.

Worum geht es letzten Endes?

What, in the end, is the issue here?

Darum geht es doch letzten Endes.

That is what it is all about in the end.

Es geht letzten Endes nicht um Markt.

In the end it is not a question of markets.

Was wird Rumänien letzten Endes gesagt?

After all, what was Slovakia told?

Letzten Endes ist das noch akzeptabel, und

In the end, this is quite acceptable.