jene

Die wahren Helden sind auch jene Israelis auf der Straße, jene Busfahrer, die niemals von einem menschlichen Schutzschild begleitet wurden.

The real heroes are also the ordinary Israelis, the bus drivers that no human shield has ever thought about accompanying. Europe must think about the communities and about the future.

Jene Regierungen, jene Politiker, die für die Europäische Union und für die Integration eintreten, werden noch sehr hartes Klima, sehr harten Gegenwind zu spüren bekommen.

Those governments, those politicians who support the European Union and integration will get a taste of a very harsh climate, and will fight against strong headwinds.

Abgesehen davon, daß die Mitgliedstaaten lediglich jene - und nur jene - berücksichtigen, die sich in bestimmten Behörden registrieren lassen, sind auch die Kriterien unterschiedlich.

The criteria vary and the Member States consider that they are carried out by certain official services alone.

Mehr Unternehmergeist und unternehmerische Initiativen geben Europa jenes Anpassungsvermögen und jene Vielfalt, die nötig sind, um aus der Globalisierung der Wirtschaft Vorteile ziehen zu können.

More enterprise and initiative would give Europe the adaptability and variety we need to be able to benefit from the global economy.

auf jene

on those

jene tage

those days

jene manner

that manner

jene momente

those moments