in sich geschlossen

in sich geschlossen

consistent

die in sich geschlossen ist

which is self-contained

Nistkästen/Legenester sollten in sich geschlossen und so groß sein, dass sich eine Henne darin auch umdrehen kann.

Nest boxes should be enclosed and large enough to allow one hen to turn around.

Die Europäische Union muß, um die neuen Herausforderungen bewältigen zu können, vereint und in sich geschlossen sein.

The European Union, if it is to be strong when facing the new challenges, must be united and coherent.

Eben dieser Satz ist mir eingefallen, als ich ihren Bericht gelesen habe, der in sich geschlossen und von sehr hohem Niveau ist.

Precisely these words came to me when I read her report, which in itself is thorough and of a very high standard.

Dorfgemeinschaften sind oft in sich geschlossen, so dass die leute sich gegenseitig kontrollieren. Dies kann die Freiheit stark einschrenken.

Villages are often closed, so that people check each other. This can strongly einschrenken the freedom.