in hohem Maße

Hauptsächlich aufgrund von Tourismus, Geschäftsreisen und grenzüberschreitenden Einkäufen zirkulieren die Euro-Banknoten( und- Münzen) in hohem Maße im Euroraum.

Euro banknotes( and coins) circulate widely in the euro area mainly because of tourism, business travel and cross-border shopping.

- das Risiko einer Rhabdomyolyse erhöht sich in hohem Maße, wenn Cerivastatin in Kombination mit

- the risk of rhabdomyolysis is greatly increased when cerivastatin is used concomitantly with

Was in hohem Maße fehlt, sind Beschlüsse in diesem Bereich.

What we have not had are a few more decisions in this field.

Dies ist wichtig, weil diese Angelegenheit in hohem Maße die jüngste Gruppe in unserer Gesellschaft betrifft.

This is important, because this matter in large measure concerns the youngest group in our society.

Abschließend möchte ich feststellen, dass Drogenprobleme in der EU in hohem Maße aus der Armut resultieren, die in vielen Ländern der Welt herrscht.

What is central as far as we are concerned is that the rehabilitation of drug addicts and the content of the care given to them should be, and remain, a national competence.

Ihre äußerst positive Bestätigung der Strategie des Ratsvorsitzes wurde in hohem Maße anerkannt, und ich freue mich darauf, in der Zukunft weiterhin mit Ihnen und Ihren Vertretern zusammenzuarbeiten.

Your very positive endorsement of the presidency 's strategy has been deeply appreciated, and I look forward to continuing to work with you and your representatives over the period ahead.

Diese Gebiete sind in hohem Maße von der Fischerei abhängig, da es dort im Allgemeinen keine alternativen Beschäftigungsmöglichkeiten gibt.

These areas are heavily dependent on fishing, as by and large there is no alternative source of employment.

Wir befürworten in hohem Maße, daß man Initiativen finanziell unterstützt, mit denen Gewalt und Pornographie im Internet begrenzt werden sollen.

We are very much in favour of providing financial support for moves to restrict violence and pornography on the Internet.